1 00:00:51,280 --> 00:00:52,280 Good. 2 00:01:29,160 --> 00:01:31,140 FR subtitles? 3 00:03:34,380 --> 00:03:37,600 Elena? Be careful with that. It's me. 4 00:03:38,020 --> 00:03:39,020 Cut. 5 00:03:40,420 --> 00:03:44,040 It's not at all what you think. What I believe is that you try 6 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 to steal from the man who stole your women. 7 00:03:50,020 --> 00:03:52,720 Is this gun stupid? No, it's mine. 8 00:03:53,740 --> 00:03:57,020 Why you need a gun ? Why not ? You can stop 9 00:03:57,020 --> 00:03:58,600 point it at me. I will not you do harm. 10 00:03:58,800 --> 00:04:01,380 What proves this to me? How do I could have guessed that you were a 11 00:04:01,380 --> 00:04:04,360 thief, for example? I was just going take the ring. And when Nick had 12 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 that her ring was missing, who was would have fallen back, eh? He adores you, 13 00:04:07,280 --> 00:04:09,460 don't worry. He especially adores me watch the buttocks when I do it 14 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 household. No. 15 00:04:12,480 --> 00:04:14,580 Yes, probably in fact. The Sperlings loved Ariana. 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,579 And yet, they just fired her. 17 00:04:16,940 --> 00:04:19,500 One of Mr. Sperling's watches disappeared and fell on her. 18 00:04:19,820 --> 00:04:21,480 This woman had practically raised Chelsea. 19 00:04:24,600 --> 00:04:28,780 Was it you? Sorry about your friend. 20 00:04:29,000 --> 00:04:31,660 I'll be honest with you, I have never got to see her. 21 00:04:32,120 --> 00:04:33,160 Well, don't thank me. 22 00:04:33,880 --> 00:04:36,500 You don't make enough money in your bank? It wasn't a 23 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 bank. We don't care. 24 00:04:37,680 --> 00:04:40,060 Your employer stole my wife and mine stole my job. 25 00:04:40,860 --> 00:04:47,860 All right. So in two years you have lost job, friends and wife. It's 26 00:04:47,860 --> 00:04:50,300 It’s true that it’s starting to do a lot. And you will tell me right away if 27 00:04:50,300 --> 00:04:51,300 I'm going to sink a little deeper. 28 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 What were you planning to do with the ring? I know someone. This 29 00:04:54,760 --> 00:04:56,180 someone would have pissed you off. 30 00:04:56,520 --> 00:04:57,780 This is not a neighborhood package. 31 00:04:58,090 --> 00:05:01,130 A ring of this kind which is declared stolen, it's not resalable. Nick doesn't 32 00:05:01,130 --> 00:05:02,330 would not have realized it all continued. 33 00:05:02,570 --> 00:05:05,810 You want to take something from him that has a lot of value in his eyes, as 34 00:05:05,810 --> 00:05:06,669 of revenge. 35 00:05:06,670 --> 00:05:10,970 You knew about them, I imagine? Before me, I mean. 36 00:05:11,350 --> 00:05:13,590 Let's just say you weren't the first to surprise them in bed. 37 00:05:14,230 --> 00:05:15,970 It's humiliating. For them? In my opinion. 38 00:05:16,970 --> 00:05:18,550 Finally, now you have more big problems. 39 00:05:20,610 --> 00:05:23,570 Okay, so what are we waiting for? If you were going to call the police, you 40 00:05:23,570 --> 00:05:24,630 would have done it already, right? 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,440 I will keep your secret. 42 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 THANKS. 43 00:05:36,020 --> 00:05:38,080 I'll take it back from you. And you, you will keep mine. 44 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Sorry, but I don't know your secret. 45 00:05:40,340 --> 00:05:41,340 It's the same as you. 46 00:05:42,720 --> 00:05:43,840 We will work together. 47 00:06:19,810 --> 00:06:22,990 MFP subtitling. 48 00:06:29,640 --> 00:06:31,340 ST' subtitles 49 00:06:39,480 --> 00:06:41,240 501 50 00:07:20,340 --> 00:07:23,900 Marley! How are our little ones? -perfect children? Tori won her 51 00:07:23,900 --> 00:07:27,220 tennis the other day. Yes, we heard that. Bravo to her, it's great. We are 52 00:07:27,220 --> 00:07:30,800 super proud of her. It's remarkable to see how this child is 53 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 resilient. 54 00:07:32,440 --> 00:07:36,080 You should come to your next game. We were notified if we had been invited. Oh 55 00:07:36,080 --> 00:07:37,039 damn then. 56 00:07:37,040 --> 00:07:39,900 I was sure that your son had invited, sorry. 57 00:07:40,100 --> 00:07:43,360 It doesn't matter, Tori called us after his tournament and sent us a 58 00:07:43,360 --> 00:07:47,220 photo. I told him not to hesitate and come home if she had 59 00:07:47,220 --> 00:07:48,620 need to distance yourself. 60 00:07:50,220 --> 00:07:53,440 Distance yourself? This is not what what she wanted to say. I think so. 61 00:07:56,760 --> 00:08:01,080 What are you talking about? You want me say something? I want to talk about 62 00:08:01,080 --> 00:08:03,640 chaos in your life. It's exactly what I thought. 63 00:08:06,560 --> 00:08:09,600 I think you forgot to take oats. 64 00:08:13,380 --> 00:08:16,000 She didn't want to throw a jab at you talking about the situation. 65 00:08:16,340 --> 00:08:17,340 I shout yes. 66 00:08:17,640 --> 00:08:18,960 She can't help it. 67 00:08:19,480 --> 00:08:22,080 Don't hold it against her, but she, it's stronger than her, you know. 68 00:08:26,040 --> 00:08:27,060 These guys are assholes. 69 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 We can't deny that. 70 00:08:29,460 --> 00:08:31,860 But you work in a field where assholes reign supreme. What is 71 00:08:31,860 --> 00:08:36,440 -what do you want? I know, I know that It's boring to go begging for 72 00:08:36,440 --> 00:08:38,780 work with the guys who come your way not up to par, I'm aware of that. 73 00:08:38,919 --> 00:08:42,059 But don't forget that it's part of the game. 74 00:08:42,539 --> 00:08:44,440 We have to sell ourselves. 75 00:08:44,820 --> 00:08:45,820 Do you know what they say? 76 00:08:45,850 --> 00:08:48,510 A good trader is a good salesman. You could lecture me later, 77 00:08:48,590 --> 00:08:51,250 please? I met Harvey Ratner. 78 00:08:51,790 --> 00:08:53,730 I would be willing to pay you to shut up. 79 00:08:53,950 --> 00:08:57,970 With what? The Ratners must consolidate their operations. They have 80 00:08:57,970 --> 00:09:00,190 a new director. The Ratners? I I'm not going to lower myself to that. 81 00:09:00,470 --> 00:09:01,590 Yeah, I know, it's not ideal. 82 00:09:02,110 --> 00:09:04,050 But now, more than ever, you must get back in the saddle. 83 00:09:04,910 --> 00:09:06,470 But what is it? I need to do a break. 84 00:09:07,890 --> 00:09:09,050 You're already taking a break. 85 00:09:10,010 --> 00:09:11,730 You can't take a break if you're already on pause. 86 00:09:12,030 --> 00:09:14,490 What's your problem? I have you paid, Barnett. 87 00:09:15,680 --> 00:09:19,040 Yes, with a filled craft paper bag of cash, that's precisely what 88 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 'worry. 89 00:09:20,440 --> 00:09:22,200 You need to find work, and quickly. 90 00:09:23,020 --> 00:09:25,500 It would do you good to get back into it. Yes, what would do me good is to 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 make a real break. 92 00:09:27,380 --> 00:09:28,380 All right. 93 00:09:29,860 --> 00:09:34,580 But maybe, take a little step back, it will sink you even more 94 00:09:34,580 --> 00:09:35,720 deeper than you already are. 95 00:09:36,820 --> 00:09:38,620 Now is not the time to make a cutoff. 96 00:09:38,860 --> 00:09:41,640 It's time to wake up and start to move. 97 00:09:42,080 --> 00:09:45,080 Did you hear, Massy? God knows how many how long the prosecutions will last. 98 00:09:46,550 --> 00:09:48,790 Hey, well it's not too early! We are here, we are here! It's good. 99 00:09:49,090 --> 00:09:51,190 It's now that you whip yourself ? Come on, it's okay. 100 00:09:51,630 --> 00:09:53,790 A group of old people had the time to walk right past. 101 00:09:54,070 --> 00:09:56,570 Sorry I was delayed by the bastard who is in charge of the work of my 102 00:09:56,570 --> 00:09:57,569 house. 103 00:09:57,570 --> 00:10:00,130 If this guy worked as fast as he empty my pockets, it would all be over 104 00:10:00,130 --> 00:10:00,909 for a long time. 105 00:10:00,910 --> 00:10:04,250 Our last renovation almost cost our wedding. For what ? You are 106 00:10:04,250 --> 00:10:05,590 married, you? I hadn't noticed. 107 00:10:05,930 --> 00:10:06,930 You have to show yourself. 108 00:10:07,610 --> 00:10:10,610 Were you way over budget? There must be a budget. You should 109 00:10:10,610 --> 00:10:11,329 tell my wife. 110 00:10:11,330 --> 00:10:12,330 Seriously, you have luxury tastes. 111 00:10:12,850 --> 00:10:13,850 No, don't talk. 112 00:10:14,140 --> 00:10:20,580 Oh, not bad! Brad, it seems that you have fired your housekeeper. I didn't have the 113 00:10:20,580 --> 00:10:22,360 choice. Marie Charmille has been stolen. 114 00:10:22,600 --> 00:10:25,080 What makes you say that it's her? I don't have proof, but it 115 00:10:25,080 --> 00:10:28,180 is the only one that could have been there access. And then she was too 116 00:10:28,180 --> 00:10:29,180 lately. 117 00:10:33,080 --> 00:10:36,520 So, it was the opportunity to do come from fresh flesh. 118 00:10:36,760 --> 00:10:39,260 Sir agent, it was a work of art, this watch. 119 00:10:40,110 --> 00:10:42,830 Do you think you can get it back? For that, the police would have to take 120 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 matter seriously. 121 00:10:44,250 --> 00:10:46,830 The lieutenant thinks I forgot where I put it away. 122 00:10:47,270 --> 00:10:51,030 As if I were going to forget a watch worth a quarter of a million dollars. 123 00:10:51,890 --> 00:10:53,450 So, did you notify the cops? Yes. 124 00:10:53,930 --> 00:10:56,210 I needed a police report to insurance. 125 00:10:57,930 --> 00:11:01,530 Pretty. So you will be reimbursed? Yes. 126 00:11:01,830 --> 00:11:05,530 I'm going to get a big check, but it It was a limited edition. 127 00:11:06,190 --> 00:11:09,630 It's irreplaceable. There is an uncle who works at the Diamond District. He 128 00:11:09,630 --> 00:11:11,050 Could you find one on the market? gray. 129 00:11:11,510 --> 00:11:13,590 You can ask him for a birthday of melee. Cordy. 130 00:11:16,730 --> 00:11:18,430 What ? It's okay, I'm invited. 131 00:11:18,910 --> 00:11:19,829 Everything is fine. 132 00:11:19,830 --> 00:11:21,510 Are you serious? Yeah. 133 00:11:22,730 --> 00:11:23,730 You see. 134 00:11:25,890 --> 00:11:26,890 Good tabard. 135 00:11:35,600 --> 00:11:38,180 Did you by chance finish my report? Um, yes, absolutely. 136 00:11:54,620 --> 00:11:57,240 This time, what are you doing? look? It's your turn. 137 00:11:57,580 --> 00:11:58,580 It's my turn. 138 00:11:58,760 --> 00:12:00,740 You make me proud. It's still me? Yeah. 139 00:12:09,630 --> 00:12:13,090 Okay, the bar stop is over. The dance floor above the swimming pool 140 00:12:13,090 --> 00:12:16,270 too. I want it to happen inside and outside. We will be at 141 00:12:16,710 --> 00:12:18,790 What can we do to hide that? We have an invasion. 142 00:12:19,010 --> 00:12:21,350 Hey! Come on, we need to take care of the four walls here. 143 00:12:21,870 --> 00:12:24,890 We have to do everything with smoke perimeter. Come on, let's hurry. Must 144 00:12:24,890 --> 00:12:28,430 'we do the total. Ok, well, we could cover this wall with flowers. 145 00:12:28,690 --> 00:12:32,170 It would hide this whole part. Or then, we could cover it with a 146 00:12:32,170 --> 00:12:33,170 printed, for example. 147 00:12:33,370 --> 00:12:36,810 Ok. What do you think about it? Tori? Why not both? Must see 148 00:12:36,810 --> 00:12:38,390 big. Do you hear? You have to see big. 149 00:12:38,610 --> 00:12:42,960 Yeah. But what is all this? Hey, here is the one that will soon be there 150 00:12:42,960 --> 00:12:45,180 birthday. It was presented to return so early. 151 00:12:45,540 --> 00:12:48,660 Melanie? Jen Ruben, I am event organizer. 152 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 Oh, delighted. 153 00:12:50,100 --> 00:12:50,939 Delighted too. 154 00:12:50,940 --> 00:12:55,060 I told you I didn't want party. I know, but I wanted... 155 00:12:55,340 --> 00:12:56,199 I'm going. 156 00:12:56,200 --> 00:12:59,220 Grandpa and Grandma will be super disappointed. It's too late to cancel everything now. 157 00:13:00,240 --> 00:13:02,980 Are you bringing my parents? But why? No, but wait, what 158 00:13:02,980 --> 00:13:05,280 there with your parents? I don't want of my parents here. 159 00:13:05,480 --> 00:13:07,620 For what ? But mom, it's going to be awesome. 160 00:13:08,300 --> 00:13:11,240 She's not racist at all, your mother. Remember the story with your 161 00:13:11,240 --> 00:13:11,959 Uber driver. 162 00:13:11,960 --> 00:13:13,260 Yes, that's why I'm calling. 163 00:13:14,040 --> 00:13:19,040 No, look, it's canceled. You come not, okay? What do we do 164 00:13:19,040 --> 00:13:20,540 ? It won't last. 165 00:13:20,800 --> 00:13:21,399 All right. 166 00:13:21,400 --> 00:13:22,440 That's what my father said. 167 00:13:25,200 --> 00:13:26,320 Really, I'm sorry. 168 00:13:27,060 --> 00:13:31,220 Nick and I misunderstood each other, I believe. 169 00:13:31,580 --> 00:13:35,540 Well, anyway, I can tell you that he sees things in a big way, that's 170 00:13:35,540 --> 00:13:36,540 's sure. 171 00:13:36,640 --> 00:13:38,480 If only my husband was like him. 172 00:13:39,260 --> 00:13:41,720 How long have you been married? 173 00:13:41,720 --> 00:13:51,700 You 174 00:13:51,700 --> 00:13:54,340 do a lot of shopping these time? I returned half of my 175 00:13:54,340 --> 00:13:55,340 purchases. 176 00:13:55,580 --> 00:13:58,840 Ah, by the way, I had to buy one Lily saddle for riding. 177 00:13:59,220 --> 00:14:00,220 She already had one. 178 00:14:00,440 --> 00:14:03,860 No, this one is for dressage. Oh, apparently, our daughter has a very 179 00:14:03,860 --> 00:14:04,860 strong trim. 180 00:14:05,070 --> 00:14:08,010 I know it's supposed to be a compliment, but it sounds more like 181 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 insult. 182 00:14:10,430 --> 00:14:15,470 Why are you bringing up this subject? There is a problem? I tell myself that with the 183 00:14:15,470 --> 00:14:18,330 renovations and everything else, it we should reduce our 184 00:14:18,370 --> 00:14:19,309 That's all. 185 00:14:19,310 --> 00:14:22,930 Do we have money problems? No, you simply have to be careful. 186 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 Everything is fine. 187 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 All right. 188 00:14:27,010 --> 00:14:30,350 Because otherwise, we can always return your new car. 189 00:14:34,600 --> 00:14:41,440 Or I could stop wearing overpriced pajamas like 190 00:14:41,440 --> 00:14:42,440 that one. 191 00:14:48,600 --> 00:14:50,540 Do you prefer that? 192 00:14:50,540 --> 00:14:56,820 Put it back to see. 193 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 No, no, no. 194 00:15:15,339 --> 00:15:17,880 Who is it ? Jack Black. 195 00:15:19,620 --> 00:15:26,340 Eh ? Hey ! You don't want us to watch each other a movie? Aren't you playing tonight? No, the 196 00:15:26,340 --> 00:15:27,700 bar is hosting a private event. 197 00:15:28,200 --> 00:15:31,080 We can watch one of your kung movies -fu with dragons. 198 00:15:32,120 --> 00:15:34,600 You know that despite their title, there is no no dragon in these films. It doesn't 199 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 I'm not interested then. 200 00:15:35,700 --> 00:15:36,700 It's S.O.S. 201 00:15:39,400 --> 00:15:43,140 You can't eat your popcorn like everyone ? No, that's much more 202 00:15:43,140 --> 00:15:45,320 practical than having to draw from a salad bowl. 203 00:15:46,420 --> 00:15:47,420 It's disgusting. 204 00:15:47,620 --> 00:15:51,600 Who could it be? Our mother, with a vacuum cleaner. 205 00:15:51,940 --> 00:15:53,620 She just lectured you life choices. 206 00:15:54,140 --> 00:15:55,280 She's worse than a child. 207 00:15:56,300 --> 00:15:59,540 I'm coming ! It's Alice Cooper! 208 00:16:16,170 --> 00:16:17,470 And yet, here you are. 209 00:16:18,050 --> 00:16:21,590 Massy is very good friends with Jack. What ? He stopped by to see Jack today. 210 00:16:22,550 --> 00:16:25,950 Yeah, it's not surprising. I told you that he was my lawyer before you 211 00:16:25,950 --> 00:16:27,950 hung up. He wasn't there to you. 212 00:16:28,970 --> 00:16:31,690 What was he there for then? For a under the table, it seemed. 213 00:16:31,970 --> 00:16:36,590 There are laws against that. You have him paid an advance? You signed a contract 214 00:16:36,590 --> 00:16:40,830 He had to come back to me. Damn, you're safe? I think you know enough 215 00:16:40,830 --> 00:16:42,650 well Jack and Massy. 216 00:16:44,620 --> 00:16:47,280 Should I hire another lawyer? I I'd rather you be quick. 217 00:16:51,680 --> 00:16:55,800 What did Jack give you? C that is to say? In exchange, what 218 00:16:55,800 --> 00:16:56,920 Jack gave you something? Tell me. 219 00:16:58,520 --> 00:16:59,560 A better job. 220 00:17:00,560 --> 00:17:01,559 I suspected it. 221 00:17:01,560 --> 00:17:03,660 He would see me if he knew I was past seeing. I know. 222 00:17:04,060 --> 00:17:05,060 And I thank you. 223 00:17:07,220 --> 00:17:08,380 I'm going home. 224 00:17:11,859 --> 00:17:12,980 Okay, well... 225 00:17:13,520 --> 00:17:14,660 Thank you for coming this far. 226 00:17:16,040 --> 00:17:18,440 You would have preferred never to meet, I imagine. 227 00:17:18,960 --> 00:17:22,540 We had a lot of fun. 228 00:17:25,140 --> 00:17:26,140 That's for sure. 229 00:17:59,720 --> 00:18:03,560 Who was it? Everyone at once. 230 00:18:03,880 --> 00:18:07,380 What's happening to you these last few time? 231 00:18:07,380 --> 00:18:13,780 Someone is still there. 232 00:18:15,860 --> 00:18:17,000 I answer, sorry. 233 00:18:18,480 --> 00:18:20,280 Yes ? Good evening. 234 00:18:21,980 --> 00:18:26,920 Already ? Well... Yes, I can. 235 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 Where? 236 00:18:29,980 --> 00:18:30,719 All right. 237 00:18:30,720 --> 00:18:31,780 Alright. I'll be there right away. 238 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 I have to leave you. 239 00:18:42,620 --> 00:18:45,440 When Elena said she wanted we associate, apparently, it wanted 240 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 say right away. 241 00:18:46,700 --> 00:18:49,640 I was therefore now going to violate the law with the man's cleaning lady 242 00:18:49,640 --> 00:18:51,020 who slept with my ex-wife. 243 00:18:51,840 --> 00:18:54,520 The sign, if one were needed, is that my new business was in 244 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 to go into a spin. 245 00:18:55,720 --> 00:18:58,820 But hey, at the same time, it wasn't It's harder to have a little help. 246 00:18:59,580 --> 00:19:00,580 Hi. 247 00:19:00,700 --> 00:19:03,480 Whose car is this? Annick, for shopping. 248 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Oh, stupid. 249 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 What is that? A Wi jammer -Fi. 250 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 For the cameras. 251 00:19:14,100 --> 00:19:15,100 You are equipped. 252 00:19:15,600 --> 00:19:17,360 To work well, you need good tools. 253 00:19:38,370 --> 00:19:45,130 Are you sure of yourself? But this is not not meant to have sentimental value, 254 00:19:45,130 --> 00:19:48,330 jewelry, for women? The panther bracelet will not be missed. C 255 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 a gift from her ex-husband. 256 00:19:50,330 --> 00:19:52,590 Audrey told me she kept it after the divorce, but she doesn't 257 00:19:52,590 --> 00:19:53,590 never put. 258 00:19:53,750 --> 00:19:56,110 How does she know that? Audrey is everything common to everything. 259 00:19:56,570 --> 00:19:59,630 That's when I realized that housekeepers knew almost everything 260 00:19:59,630 --> 00:20:02,410 us. She formed a real small network unique of its kind. 261 00:20:03,170 --> 00:20:05,510 She would stick together and not hesitate not to take service. 262 00:20:06,470 --> 00:20:09,390 Their currency was gossip about their respective clients. 263 00:20:10,170 --> 00:20:13,450 Without making any noise, these women evolved within our homes and 264 00:20:13,450 --> 00:20:14,550 note of everything that happened. 265 00:20:16,930 --> 00:20:19,870 They then shared it all with others in WhatsApp groups or 266 00:20:19,870 --> 00:20:20,870 during poker evenings. 267 00:20:21,450 --> 00:20:24,070 And Elena was at the center of this network. 268 00:20:26,190 --> 00:20:29,650 Thanks to her, we chained together four burglaries in two weeks without 269 00:20:30,310 --> 00:20:32,290 Everything was exactly where she was. 'had indicated. 270 00:20:32,890 --> 00:20:35,720 And each time what we stole... were things that would not be missed 271 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 probably to no one. 272 00:21:45,640 --> 00:21:46,900 It was a successful business. 273 00:21:47,160 --> 00:21:50,480 All you had to do was stick to the plan and not to be too greedy. 274 00:21:54,300 --> 00:21:57,000 Ok, so the guy we're going to meet... Hector. 275 00:21:57,280 --> 00:22:01,420 Hector. Who is it exactly? He works for the company that installed 276 00:22:01,420 --> 00:22:03,540 most alarms in your neighborhood. So he can help us. 277 00:22:03,860 --> 00:22:06,220 But I never said I was d agreement to have another partner. 278 00:22:06,820 --> 00:22:09,020 Ok, so consider it a consultant. 279 00:22:11,060 --> 00:22:12,060 You're here. 280 00:22:13,900 --> 00:22:14,900 Are you serious? 281 00:22:15,280 --> 00:22:18,700 Is this a family meal? And you think it's the best time 282 00:22:18,700 --> 00:22:20,940 do we introduce ourselves to him? He knows me already, he's my cousin. 283 00:22:22,040 --> 00:22:28,240 Hi ! Hi ! How are you ? Oye, I thought that you were coming. 284 00:22:32,160 --> 00:22:33,160 Slowly, slowly. 285 00:22:36,060 --> 00:22:40,920 Mr. George Clooney, he's your husband ? No, he's my friend. 286 00:22:41,240 --> 00:22:43,300 This is my little brother. Good morning. 287 00:22:49,820 --> 00:22:52,320 You bring a guy to meet on Tinder? Very funny. 288 00:22:52,840 --> 00:22:54,020 No, he's my partner. 289 00:22:54,640 --> 00:22:59,000 We can talk in private, all three of us ? I'll leave the gate to you, Thibault. 290 00:23:02,400 --> 00:23:03,960 Ready ? Yes. 291 00:23:04,860 --> 00:23:05,860 Come. 292 00:23:07,160 --> 00:23:10,400 No, out of the question. I don't want anything have to do with that. I'm not coming back 293 00:23:10,400 --> 00:23:13,120 you put me in front of the parties accomplished like this. Sorry, personally, 294 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 info, I... 295 00:23:14,250 --> 00:23:16,950 I thought you knew that you come see you for that. 296 00:23:17,170 --> 00:23:20,130 Otherwise, I would have called it quits. You don't wouldn't really be one of us 297 00:23:20,130 --> 00:23:23,010 shenanigans. You would only be there for give us alarm codes, it's 298 00:23:23,010 --> 00:23:25,530 All. We would pay you $5,000 per code. 299 00:23:27,590 --> 00:23:29,250 Prima, you are crazy. 300 00:23:29,490 --> 00:23:32,470 What are you doing with this guy? I know what I'm doing, don't worry 301 00:23:32,470 --> 00:23:35,550 not. If they ask you, Eko is a advocate of his treaty. They bring you. 302 00:23:36,110 --> 00:23:37,110 You lose everything. 303 00:23:37,270 --> 00:23:38,930 He has more to lose than you think. 304 00:23:39,710 --> 00:23:41,550 What are you doing ? They do everything. 305 00:23:42,250 --> 00:23:45,330 I know you killed yourself working doubles as Julio steps back. 306 00:23:46,170 --> 00:23:47,670 It's too much for you, my brother. 307 00:23:48,330 --> 00:23:49,730 So he says we deserve this. 308 00:23:50,030 --> 00:23:53,790 Life doesn't give you what you merits, but what you can negotiate. 309 00:23:56,130 --> 00:23:57,390 That's Chiu. 310 00:23:59,450 --> 00:24:06,010 What are you talking about? You should speak with Chiu. 311 00:24:09,650 --> 00:24:10,650 Five thousand per code. 312 00:24:10,790 --> 00:24:11,790 What are you saying? 313 00:24:17,160 --> 00:24:21,660 I want to be paid in cash and advance. One second. We don't have 314 00:24:21,660 --> 00:24:24,600 price between us, so we will talk about all that later, by the time Elena and 315 00:24:24,600 --> 00:24:29,320 I talk to each other. Do we agree? J 316 00:24:29,320 --> 00:24:38,820 'have 317 00:24:38,820 --> 00:24:41,540 thought I saw a flag of the Republic Dominican in your garden 318 00:24:41,540 --> 00:24:42,960 Are you from there? Yeah. 319 00:24:44,660 --> 00:24:45,940 When did you arrive here? 320 00:24:46,640 --> 00:24:51,300 When I was 23, my parents wanted to get me away from a bad 321 00:24:51,300 --> 00:24:58,300 attendance. Oh ! What kind of bad attendance? You want to keep 322 00:24:58,300 --> 00:25:02,380 mystery, huh? What can it do? do? I have been here for 12 years and 323 00:25:02,380 --> 00:25:03,159 that's the job. 324 00:25:03,160 --> 00:25:07,840 I do burglaries with a banker. It was a fund of 325 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 a bank. 326 00:25:08,900 --> 00:25:12,840 You would need a cleaning lady ? I have one, she comes twice a year 327 00:25:12,840 --> 00:25:15,520 week. Oh ! Well... 328 00:25:16,000 --> 00:25:17,060 She doesn't care much about you. 329 00:25:18,820 --> 00:25:22,380 So you never told me why you I didn't denounce, Annick. 330 00:25:23,780 --> 00:25:24,780 So that we can join together. 331 00:25:24,820 --> 00:25:30,600 Yes, okay, but why? It's true, what. If we work together, we 332 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 can at least trust that. 333 00:25:32,340 --> 00:25:38,600 That's the minimum, right? It's been 10 years that I am a housekeeper. There are some 334 00:25:38,600 --> 00:25:40,140 who do this until they are 70 years old. 335 00:25:40,440 --> 00:25:44,260 And why? What are they there? win? 336 00:25:46,280 --> 00:25:50,560 I reach a point where I tell myself that wait until then, that's what 337 00:25:50,560 --> 00:25:51,580 would be truly criminal. 338 00:25:51,900 --> 00:25:55,520 So, what would your goal be? For start, bring my parents here. 339 00:25:55,760 --> 00:25:57,800 I know a specialist lawyer who could help you. 340 00:25:58,000 --> 00:26:00,620 Listening to you, it seems like it's enough to sign the correct documents. 341 00:26:01,900 --> 00:26:03,480 It would cost a lot of money, you know. 342 00:26:03,680 --> 00:26:08,680 Not only to bring them to here, but also to offer them a 343 00:26:08,680 --> 00:26:12,440 life. It's true. And then, Yashivo, he attracts problems faster than its 344 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 shadow, that one. 345 00:26:13,760 --> 00:26:15,000 You can't imagine what it's like. 346 00:26:15,470 --> 00:26:16,690 On the contrary, I imagine very well. 347 00:26:18,130 --> 00:26:20,290 I'm hosting my sister at the moment. 348 00:26:20,570 --> 00:26:21,570 Here ? Yes. 349 00:26:22,130 --> 00:26:24,010 And that doesn't bother you? No, it's okay. 350 00:26:24,430 --> 00:26:25,810 Well, you get used to it quickly. 351 00:26:26,610 --> 00:26:30,810 It's not so bad not to be everything alone, to feel a presence, even if 352 00:26:30,810 --> 00:26:33,230 we are not in the same room or we are asleep. 353 00:26:34,690 --> 00:26:37,770 An empty house is not very pleasant. It's like a grave. 354 00:26:38,390 --> 00:26:41,230 We end up looking for any excuse not to stay alone at home 355 00:26:41,230 --> 00:26:42,230 house. 356 00:26:42,390 --> 00:26:45,730 And that, and I speak from experience, that pushes you to take very bad 357 00:26:45,730 --> 00:26:48,090 decisions. Anyway, I'm going to get your money. 358 00:27:05,570 --> 00:27:08,230 It's your part for the last two month. 359 00:27:11,690 --> 00:27:15,610 Wouldn't you say? I make you trust. 360 00:27:15,950 --> 00:27:16,950 I know it's false. 361 00:27:17,310 --> 00:27:18,410 At least, for now. 362 00:27:18,830 --> 00:27:20,090 I'll tell you again at home. 363 00:27:21,010 --> 00:27:22,050 That's what I do too. 364 00:27:26,870 --> 00:27:27,930 Thanks for the beer, couple. 365 00:27:31,330 --> 00:27:36,430 You're sure we can count on Hector ? And you, are you sure of what you're doing? 366 00:27:36,430 --> 00:27:40,050 SO ? 367 00:27:40,330 --> 00:27:42,550 It's almost your birthday first crisis. 368 00:27:42,830 --> 00:27:44,030 Next week. 369 00:27:45,190 --> 00:27:47,790 It would have been eleven years of marriage without this crisis. 370 00:27:50,030 --> 00:27:54,450 Sometimes you want to contact Bruce again? No. 371 00:27:56,190 --> 00:27:59,670 But I sometimes wonder what he could well have offered me. 372 00:28:00,070 --> 00:28:03,970 Eleven years is the coral notes. C It's not easy to find a gift, 373 00:28:04,010 --> 00:28:05,430 but it's better than the notes of wool. 374 00:28:06,530 --> 00:28:09,510 How did you feel when you have you thought about that? 375 00:28:11,660 --> 00:28:12,660 Very heavy. 376 00:28:13,680 --> 00:28:14,760 Like paralyzed. 377 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 Like quicksand. 378 00:28:21,000 --> 00:28:24,720 I heard Old Me Now by the Thompsons Twins on the radio on their way to a 379 00:28:24,720 --> 00:28:25,679 showcase. 380 00:28:25,680 --> 00:28:27,420 At the wedding, it was to be our song. 381 00:28:28,340 --> 00:28:32,620 And... This time, I listened to it until 'at the end. 382 00:28:33,280 --> 00:28:35,360 I usually turn it off after the first verse. 383 00:28:37,100 --> 00:28:40,220 And your showcase went well next? Yes. 384 00:28:44,800 --> 00:28:49,140 I was asked to come and play regularly. It's a beautiful 385 00:28:50,340 --> 00:28:51,880 Andy is proud of you, I suppose. 386 00:28:52,240 --> 00:28:54,440 I haven't told him yet, I don't I didn't tell anyone. 387 00:28:54,920 --> 00:29:00,240 If you want my opinion, you have redirected all your emotions into your 388 00:29:00,500 --> 00:29:02,080 And you are rewarded for it. 389 00:29:03,120 --> 00:29:04,800 Allow yourself to celebrate this victory. 390 00:29:05,560 --> 00:29:09,320 The thing is that in general, we don't can't say that it works for me 391 00:29:09,320 --> 00:29:11,300 that. Okay, let's talk about it. 392 00:29:13,460 --> 00:29:14,840 Elena had chosen a target. 393 00:29:15,080 --> 00:29:17,880 And Hector had given us a first code in exchange for 5000 dollars. 394 00:29:18,740 --> 00:29:20,580 6, 2, 4, 2, 3. 395 00:29:21,960 --> 00:29:22,960 Come on, damn it. 396 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Works. 397 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Hector, my hero. 398 00:29:29,700 --> 00:29:31,040 You might look less surprised. 399 00:29:31,800 --> 00:29:33,220 Sorry, but it's a little stressful to read, you. 400 00:29:37,100 --> 00:29:40,160 Wait, Elena, is there a dog? No, he died last month. It's 401 00:29:40,160 --> 00:29:41,660 Lorelai who took care of the funeral. Awesome. 402 00:29:43,340 --> 00:29:44,920 No, it's not great, but hey. 403 00:29:45,980 --> 00:29:46,979 Poor thing. 404 00:29:46,980 --> 00:29:50,820 Did she have to do everything? I speaks of the masters. 405 00:29:53,780 --> 00:29:56,580 Otherwise, he is not panicked with you or not? He is patient. 406 00:29:56,860 --> 00:29:58,340 In addition, he is less and less at him. 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,560 Well yeah, I suspect. 408 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Shit, sorry. 409 00:30:01,880 --> 00:30:05,160 When are you finally going to leave? put back? You're not going to tell me that you have 410 00:30:05,160 --> 00:30:06,340 ever been unfaithful? Never. 411 00:30:06,840 --> 00:30:09,620 Wow, seriously? You might seem less surprised. 412 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Okay. 413 00:30:14,380 --> 00:30:15,380 I think I'm there. 414 00:30:15,660 --> 00:30:17,660 Okay, great. So, we're looking for a bag Hermes. 415 00:30:18,000 --> 00:30:20,960 Madame X was refused the new Birkin of the season in store. 416 00:30:21,180 --> 00:30:23,560 She is so angry that she no longer carry any other bags. 417 00:30:24,260 --> 00:30:26,020 You can take whatever you want from the central island. 418 00:30:26,820 --> 00:30:31,620 The Birkin is probably the symbol of wealth the most coveted and the most 419 00:30:31,620 --> 00:30:32,620 detestable by all. 420 00:30:33,000 --> 00:30:35,080 It takes its name from the actress and singer Jen Birkin. 421 00:30:35,520 --> 00:30:38,940 It is handmade in France by a handful of craftsmen who master the 422 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 ancestral art of celery. 423 00:30:40,620 --> 00:30:43,600 They only use the finest leathers beautiful, most exotic skins. 424 00:30:43,880 --> 00:30:46,820 And the finest materials, which makes the Birkin the centerpiece of 425 00:30:46,820 --> 00:30:48,340 any accomplished woman who respects herself. 426 00:30:48,560 --> 00:30:51,260 The thing is, it's not enough to 'go to the store to buy a bag 427 00:30:51,260 --> 00:30:56,000 Birkin. You have to play the little game of 'Hermès, namely spending tens 428 00:30:56,000 --> 00:30:59,040 thousands of dollars in others accessories before having the privilege 429 00:30:59,040 --> 00:31:02,540 be added to the waiting list which will allow you to spend more than 50 430 00:31:02,540 --> 00:31:03,540 dollars for a bag. 431 00:31:03,820 --> 00:31:07,040 And you think that the funds investment... what is this noise 432 00:31:07,040 --> 00:31:07,979 another alarm. 433 00:31:07,980 --> 00:31:10,780 Why is there another alarm in the dressing room? Uh, that's the 434 00:31:10,780 --> 00:31:12,600 code from earlier. There is nothing to type the code, damn it. 435 00:31:12,910 --> 00:31:15,930 Where could it be, in your opinion? opinion? It's definitely somewhere. 436 00:31:16,330 --> 00:31:17,470 Wait, wait, wait. It's okay, I I found. 437 00:31:17,750 --> 00:31:18,709 Wait, two seconds. 438 00:31:18,710 --> 00:31:22,890 Wait. Okay, then... Cut. 439 00:31:23,370 --> 00:31:25,050 It doesn't work. It's not the right one code. 440 00:31:25,530 --> 00:31:26,509 Cut. 441 00:31:26,510 --> 00:31:29,750 Shit ! What are you doing, Elena? Get out of there right away! 442 00:31:29,750 --> 00:31:35,470 What is that? 443 00:31:45,729 --> 00:31:47,510 I don't think I'll be able to. 444 00:31:47,710 --> 00:31:49,870 For what ? Because they have another dog. 445 00:31:53,670 --> 00:31:58,850 How are you ? Do you want a treat? 446 00:32:37,940 --> 00:32:39,940 But where are you? I am in the street. 447 00:32:40,280 --> 00:32:45,040 Run east. This is where it is ? And how do you want me to know where it is 448 00:32:45,040 --> 00:32:49,200 is it? I don't know where I'm going, but I 'go! 449 00:32:53,500 --> 00:32:56,580 Tell me where I should go! 450 00:32:56,580 --> 00:33:05,040 Cut, 451 00:33:05,080 --> 00:33:09,300 there are little ones in every direction. Be careful where you're going, okay? Oh 452 00:33:09,300 --> 00:33:10,300 shit ! 453 00:33:35,530 --> 00:33:36,530 I lost my earphone. 454 00:33:44,730 --> 00:33:47,790 Answer me, can you hear me? Hello 455 00:33:47,790 --> 00:33:54,570 ? Do you hear me? 456 00:34:36,330 --> 00:34:37,330 It'll be OK. 457 00:34:37,770 --> 00:34:39,550 Who are we at here? 458 00:34:39,550 --> 00:34:58,150 J 459 00:34:58,150 --> 00:34:59,150 I need to make you feel safe. 460 00:35:01,690 --> 00:35:05,690 Mom ? Wait, you're not yet dressed? The guests are there. 461 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 I just have to put on makeup. 462 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 You are beautiful. 463 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 THANKS. Get up, I’ll do your makeup. 464 00:35:23,980 --> 00:35:24,980 Oh yes, sorry. 465 00:35:25,820 --> 00:35:26,820 Look in the air. 466 00:35:59,100 --> 00:36:01,180 It's really magnificent, this evening. 467 00:36:01,380 --> 00:36:04,440 Would you like a drink with us? Yes, right away. We are going to make 468 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Hi. 469 00:36:10,760 --> 00:36:12,240 And that's nothing yet. 470 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 A Meltini. 471 00:36:20,950 --> 00:36:24,190 A signature cocktail of the evening. Honey, I especially need a 472 00:36:24,190 --> 00:36:26,290 vodka martini. There, right away. 473 00:36:26,510 --> 00:36:27,790 That's it, a Meltini, darling. 474 00:36:28,650 --> 00:36:29,890 I know that's what you like. 475 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Hi, Mel. 476 00:36:32,610 --> 00:36:33,870 Happy birthday. 477 00:36:34,430 --> 00:36:36,110 You're like me, you're a fire sign. 478 00:36:36,810 --> 00:36:37,810 Oh yes ? Yes. 479 00:36:38,490 --> 00:36:40,130 We are more tenagram here. 480 00:36:40,490 --> 00:36:42,770 Ah, crosswords, right? Yes. 481 00:36:43,390 --> 00:36:44,390 Yes, that's it. 482 00:36:44,770 --> 00:36:47,010 It's true that he could. 483 00:36:49,220 --> 00:36:50,138 Good evening, Sam. 484 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Paul. 485 00:36:52,160 --> 00:36:54,620 Will you give us a minute? We were there first, sorry. 486 00:36:56,980 --> 00:37:00,140 Did you receive my messages? Everything you 'anything to say can go through our lawyers. 487 00:37:00,200 --> 00:37:02,600 We pay them enough for that. It's me who pays them? You can afford it. 488 00:37:03,280 --> 00:37:06,920 Unless Misty spends lavishly and ends up ruining you. It doesn't seem like 489 00:37:06,920 --> 00:37:09,800 that, but it climbs quite quickly at Jennifer. We can also remain courteous, 490 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 know. 491 00:37:12,460 --> 00:37:14,080 You should go help him. 492 00:37:14,340 --> 00:37:16,740 I think he's asking for his card. identity at the bar. 493 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 Ladies. 494 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Hi Paul. 495 00:37:48,790 --> 00:37:51,370 Damn, why didn't Hector say anything? for the second alarm? She comes 496 00:37:51,370 --> 00:37:53,830 necessarily from the same company. He shouldn't have known about the second one. For 497 00:37:53,830 --> 00:37:56,710 5000 dollars, I expect him know it. You can sit down. It serves to 498 00:37:56,710 --> 00:37:57,710 nothing to get upset about there. 499 00:37:57,790 --> 00:38:01,650 Do you have a first aid tube? No, I don't have that here. Ok, you have some vodka 500 00:38:01,650 --> 00:38:03,050 ? In the freezer. 501 00:38:03,610 --> 00:38:04,850 Okay, I'll order the rest. 502 00:38:05,270 --> 00:38:06,270 Wait a second. 503 00:38:06,310 --> 00:38:08,150 Can you unlock it? THANKS. 504 00:38:15,820 --> 00:38:18,260 Why is Samantha Leavitt sending you nudes? Oh, damn. 505 00:38:18,560 --> 00:38:22,280 It's complicated, OK? But how do you know Samantha Leavitt? Why everything 506 00:38:22,280 --> 00:38:25,300 everyone knows each other in this city? We can't do anything without everyone 507 00:38:25,300 --> 00:38:27,900 know it, damn it. That's why you Did you fight with your husband at Nick's house? 508 00:38:27,900 --> 00:38:31,140 No, it's because it's a huge asshole. We can talk about something else. 509 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 Okay. 510 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 Ready ? Yeah. 511 00:38:43,240 --> 00:38:45,660 People will realize something. We have to do 512 00:38:45,999 --> 00:38:49,520 Are you talking about you and Sam? No, I'm talking because I was chased by 513 00:38:49,520 --> 00:38:50,720 the police and by a dog. 514 00:38:51,580 --> 00:38:53,420 Hey, it will pass. 515 00:38:54,480 --> 00:38:58,040 It looks more like a scratch than 'to a real dog bite. But to your 516 00:38:58,040 --> 00:39:00,920 instead, I will take antibiotics case where. I will survive. What is 517 00:39:00,920 --> 00:39:03,360 what do we do for Hector? I take care of 'Hector. 518 00:39:04,100 --> 00:39:07,080 Okay? Okay, you know what? It's good, it's It's okay, it'll be fine. 519 00:39:07,640 --> 00:39:09,420 I have to go. I'm going to be in delay. 520 00:39:10,020 --> 00:39:13,760 Late ? Late why? For the Mel's birthday. I have to go. 521 00:39:14,320 --> 00:39:18,700 change myself. Are you serious? You are a complicated guy, cut. 522 00:39:18,980 --> 00:39:21,000 I know. I myself, sometimes, I don't understand. 523 00:39:21,960 --> 00:39:24,900 Another shot for the queen of the evening. A shot of tequila, please 524 00:39:24,980 --> 00:39:28,880 We're not teenagers anymore. 525 00:39:29,540 --> 00:39:30,540 There you go, 526 00:39:30,740 --> 00:39:31,960 ladies. THANKS. 527 00:39:33,300 --> 00:39:34,300 So. 528 00:39:34,460 --> 00:39:35,460 Amen. 529 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Come on. 530 00:39:42,379 --> 00:39:43,400 Happy birthday, Melanie. 531 00:39:44,340 --> 00:39:45,760 It's over, it's great. 532 00:39:46,040 --> 00:39:47,100 I could never have missed this. 533 00:39:47,360 --> 00:39:49,240 Ali, it's been a long time, I mean. 534 00:39:49,720 --> 00:39:52,800 What's your secret? You didn't take a wrinkle? Are you sure she doesn't have 535 00:39:52,800 --> 00:39:55,820 taken a wrinkle? It's true. She, she has no children to give him 536 00:39:55,820 --> 00:39:56,820 white hair. 537 00:39:57,160 --> 00:40:00,440 By the way, excuse me in advance for everything they can say this evening. 538 00:40:00,460 --> 00:40:01,399 Don't see it again. 539 00:40:01,400 --> 00:40:03,220 You better stay, I'm warning you. 540 00:40:03,460 --> 00:40:09,700 Fuck you, Paul! Go do it see! I know one who didn't 541 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 his nap. 542 00:40:12,340 --> 00:40:19,060 I'm glad to see you. I I'll talk later. Come on, let's open 543 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 the ball. 544 00:41:28,710 --> 00:41:29,710 It's not the photo. 545 00:41:32,130 --> 00:41:33,370 I'm still waiting for a response. 546 00:41:33,590 --> 00:41:34,590 I got out of bed, look. 547 00:41:34,770 --> 00:41:37,110 I have the impression that you are passing a lot of time in your bed 548 00:41:38,190 --> 00:41:39,890 Okay, you want to talk about the girl. 549 00:41:40,470 --> 00:41:42,110 Wow, how insightful you are. 550 00:41:42,370 --> 00:41:43,830 You have intuition for a guy, say so. 551 00:41:44,070 --> 00:41:45,890 Sam. I thought you were better than that's all. 552 00:41:46,710 --> 00:41:48,110 Well, better than Paul anyway. 553 00:41:48,490 --> 00:41:52,830 Even if the bar is not very high, it must be admitted. Listen, it's 554 00:41:52,830 --> 00:41:55,430 a former colleague. She is only came to drop off two, three 555 00:41:55,430 --> 00:41:57,090 me. She didn't even enter the 'interior. 556 00:41:57,500 --> 00:41:59,960 Seeing how she kissed you, it's Obviously you got it all. 557 00:42:00,660 --> 00:42:04,160 Maybe it's his way of kissing, that's all. 558 00:42:18,320 --> 00:42:21,500 There you are, Tori. 559 00:42:22,180 --> 00:42:25,660 Could you come for a minute? For what ? Nick would like to take a photo 560 00:42:25,660 --> 00:42:26,569 of family. 561 00:42:26,570 --> 00:42:27,690 I'm not part of his family. 562 00:42:32,050 --> 00:42:33,470 There, that's my daughter. 563 00:42:34,150 --> 00:42:35,150 I didn't do it for you. 564 00:42:35,710 --> 00:42:36,930 I'm going to act like you don't have anything said. 565 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 Oh. 566 00:42:39,790 --> 00:42:40,669 You're late. 567 00:42:40,670 --> 00:42:41,670 Yes, excuse me. 568 00:42:41,810 --> 00:42:43,650 Don't be too hard on me, please pleases. 569 00:42:46,290 --> 00:42:51,630 What ? Ok, you're going to tell me what's wrong or you will stop with your arms crossed like 570 00:42:51,630 --> 00:42:53,550 That ? We're never hard on you. 571 00:42:54,609 --> 00:42:57,250 You do shit as a father, as a husband, and there is no 572 00:42:57,250 --> 00:42:58,990 consequence. You're kidding. 573 00:42:59,570 --> 00:43:01,930 I pay the consequences every day of my life. 574 00:43:03,490 --> 00:43:06,970 See, you want me to feel bad for you when everything is to blame. I 575 00:43:06,970 --> 00:43:08,990 indicates that I did not choose what has arrived. 576 00:43:09,210 --> 00:43:10,510 But you did nothing to avoid it, dad. 577 00:43:11,430 --> 00:43:13,510 It was up to you to fight for mom and for us. 578 00:43:14,090 --> 00:43:16,630 You were the only one who could do it and you decided to walk away. 579 00:43:19,130 --> 00:43:21,150 Sorry to tell you this, but it's not It wasn't as simple as that. 580 00:43:22,230 --> 00:43:24,110 Having to do it seemed very simple yet. 581 00:43:24,520 --> 00:43:29,040 Hey ! Hey ! Hey ! Wait, Jake? Everything is under control, Mr. Cooper. You can 582 00:43:29,040 --> 00:43:32,240 do me a favor? Yes ? Release from my hand. You want ? All right. 583 00:43:33,780 --> 00:43:35,440 Hey ! 584 00:43:35,440 --> 00:43:47,820 Hi. 585 00:43:49,320 --> 00:43:50,820 Hey ! You're here, finally. 586 00:43:51,750 --> 00:43:54,450 Yes, just in time for my daughter to give a moral lesson. 587 00:43:54,850 --> 00:43:56,550 I am immune this evening. 588 00:43:57,170 --> 00:43:58,170 He's my friend. 589 00:43:58,350 --> 00:44:00,030 By the way, happy birthday, Mel. 590 00:44:03,110 --> 00:44:05,090 He takes out his big hair. 591 00:44:06,990 --> 00:44:08,250 One, two, one, two. 592 00:44:08,590 --> 00:44:11,290 Do you hear me? I'm going to go up. 593 00:44:11,550 --> 00:44:17,690 Do you hear me? You hear me well, what do I see? Where is Mel? 594 00:44:17,690 --> 00:44:20,450 It's a bit of a problem, Mel. 595 00:44:21,100 --> 00:44:22,320 Ah, I see her. 596 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Come on, my dear. 597 00:44:25,620 --> 00:44:27,120 I would like to have you by my side. 598 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Please. 599 00:44:32,460 --> 00:44:34,000 Come on, soft, come over there, come on. 600 00:44:35,200 --> 00:44:37,720 Come on, go see him. You wait. Come on, that will go well. 601 00:44:39,800 --> 00:44:40,800 GOOD. 602 00:44:53,330 --> 00:44:58,070 THANKS. I know you didn't want to 'a big party, but... How not to 603 00:44:58,070 --> 00:45:00,050 spoil you? It's true, look at her, frankly. 604 00:45:02,570 --> 00:45:05,370 Why are you hitting me, it's the truth. 605 00:45:07,370 --> 00:45:09,350 You teach me something new every day things. 606 00:45:09,770 --> 00:45:12,550 I am the best version of me -even when I'm with you. 607 00:45:13,650 --> 00:45:15,970 It can be said that our love defies time and space. 608 00:45:16,690 --> 00:45:18,130 You speak to my soul. 609 00:45:18,450 --> 00:45:19,630 I love you, my darling. 610 00:45:23,400 --> 00:45:24,420 That's nice, thank you. 611 00:45:25,220 --> 00:45:29,840 So please, let's all raise our Meltini in honor of the Queen of 612 00:45:29,840 --> 00:45:30,840 evening. 613 00:45:37,480 --> 00:45:40,460 Wait, you don't mean a little word? Go ahead, say something. Don't be 614 00:45:40,460 --> 00:45:41,460 not shy. 615 00:46:14,830 --> 00:46:18,390 Excuse me, I'm the type of person who cannot stand 616 00:46:18,390 --> 00:46:19,890 troublesome, so I come to the rescue. 617 00:46:20,190 --> 00:46:21,530 It was wonderful, Nick. 618 00:46:21,770 --> 00:46:23,030 I had tears in my eyes. 619 00:46:24,830 --> 00:46:28,090 Yeah, it's definitely a moment of emotion for all of us. 620 00:46:28,370 --> 00:46:34,450 Thunderous applause for Nick! Nick. 621 00:46:36,570 --> 00:46:37,630 Very nice speech. 622 00:46:38,230 --> 00:46:39,230 Well done. 623 00:46:40,230 --> 00:46:42,430 It's going to be very complicated to get through after that. 624 00:46:43,170 --> 00:46:46,310 I'm going to steal the DJ stool for a few minutes. 625 00:46:46,870 --> 00:46:47,870 Sorry. 626 00:46:48,430 --> 00:46:51,170 Great. So... Thanks. 627 00:46:52,230 --> 00:46:57,310 I would like now, if you allow you to sing a little 628 00:46:57,310 --> 00:46:59,150 in honor of Mel for his birthday. 629 00:47:01,810 --> 00:47:06,930 Oh, and by the way, during the week, I play every evening at the center brasserie 630 00:47:06,930 --> 00:47:08,330 -city, if you ever feel like coming. 631 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 Here we go! 632 00:47:48,400 --> 00:47:49,400 ST' 501 subtitling 633 00:48:30,800 --> 00:48:34,520 Why are you limping? Why didn't you making speeches? I will be you, I 634 00:48:34,520 --> 00:48:35,520 will close. 635 00:48:38,140 --> 00:48:39,140 Hey. 636 00:48:41,820 --> 00:48:48,640 Are you doing well ? In 18 637 00:48:48,640 --> 00:48:52,900 years of marriage, you don't have a single one asked the question once. 638 00:48:54,780 --> 00:48:55,558 It's true. 639 00:48:55,560 --> 00:48:56,560 It's perhaps a little late. 640 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 I'm really sorry. 641 00:49:10,990 --> 00:49:14,050 Did you see that? It's sold in stores now. 642 00:49:15,790 --> 00:49:18,350 But that day I found him in Unter's room. 643 00:49:19,590 --> 00:49:20,590 Oh, great. 644 00:49:21,730 --> 00:49:22,669 Don't worry. 645 00:49:22,670 --> 00:49:25,130 The day when we have to worry, it is when he will find a better 646 00:49:25,130 --> 00:49:28,170 hideout. Go tell your mother that. The other day, I ran into him at the supermarket. 647 00:49:28,170 --> 00:49:29,650 She called me an unworthy parent. 648 00:49:30,950 --> 00:49:33,750 I'm sure it's her way to tell you that he misses you, that's 649 00:49:33,750 --> 00:49:34,750 everything. 650 00:49:35,350 --> 00:49:36,350 Maybe she's right. 651 00:49:38,920 --> 00:49:41,400 Maybe we are in the process of shake up the lives of our children. It is 652 00:49:41,400 --> 00:49:45,980 that she knows about it. This is an example in terms of parenting. Cut ! Okay. 653 00:49:47,580 --> 00:49:49,900 Perhaps we are in the process of ruin our kids' lives, but I don't 654 00:49:49,900 --> 00:49:52,080 Please don't be too hard on yourself. 655 00:49:54,320 --> 00:49:58,380 If we really spoiled them existence began long before 656 00:49:58,380 --> 00:49:59,380 divorce. 657 00:50:14,540 --> 00:50:16,640 All is not well to answer your question. 658 00:50:19,820 --> 00:50:21,960 I have the impression that nothing is anymore real. 659 00:50:24,880 --> 00:50:27,180 I feel like I'm absent. 660 00:50:29,560 --> 00:50:33,100 I miss moments that I don't will never find moments with 661 00:50:33,100 --> 00:50:38,320 children, but also... with my patients. I swear, I'm so 662 00:50:38,320 --> 00:50:39,500 with my patients lately. 663 00:50:40,600 --> 00:50:42,140 But no, you're a very good psychologist. 664 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 No, no, I assure you. 665 00:50:43,680 --> 00:50:44,680 It's a disaster. 666 00:50:45,320 --> 00:50:48,020 As if it wasn't enough to ruin our children's lives, I 667 00:50:48,020 --> 00:50:49,400 also that of other people's children. 668 00:50:49,700 --> 00:50:50,880 It's a goal like any other. 669 00:50:59,580 --> 00:51:04,560 I've been angry for so long long time. I thought it was 670 00:51:04,560 --> 00:51:08,580 you, but now that you're gone, I I'm still so angry. 671 00:51:17,260 --> 00:51:18,640 You hide it really well. 672 00:51:18,860 --> 00:51:19,860 Bye. 673 00:52:05,320 --> 00:52:06,320 So just... 674 00:53:10,640 --> 00:53:13,080 You should get your trunk repaired. C It's on the list.